Candide eller optimismen

Nyöversättning av Voltaires satiriska mästerverk (1759), där Candide uppmanas till optimism trots världens elände.

170:-
  • Författare: Voltaire
  • Översättare: Marie Berthelius
  • Artikelnummer: 8140
  • Inbunden, 143 sidor, Bakhåll

»,,, vi måste odla vår trädgård«

Nyöversättning av Voltaires mästerverk från 1759.

Voltaire var en av sin tids mest produktiva författare, men för eftervärlden är det Candide som fått en särställning. Det är utan jämförelse den mest lästa och mest översatta boken av hans penna. Nu har Marie Berthelius gett Voltaires satiriska pärla en modern språkdräkt och försett verket med kommentarer. Svante Nordin står för ett intressant efterord, där Voltaire som författare och tänkare sätts in i sin samtid. Nordin skriver: »Skenbart är Candide en mycket enkel text. Man läser den snabbt, man sugs med av det raska tempot där händelserna trängs på varandra. Allt ligger till synes på ytan. Ändå finns det hemligheter under denna yta.«

Handlingen är som följer: Candide lever ett gott liv på baronens gods men kastas ut efter ett erotiskt snedsteg med den vackra Kunigunda. Han drar från rike till rike och bevittnar världens elände, alltmedan hans vän Pangloss förkunnar optimismens lära, även om alla olyckor som drabbar honom borde lära honom motsatsen.