Deras förlovade land

Buruma är tillbaka med en mästerlig krönika över sina morföräldrars liv, vilken samtidigt blir till en gestaltning av europeiskt 1900-tal.

259:-
  • Författare: Ian Buruma
  • Översättare: Emeli André
  • Artikelnummer: 7963
  • Inbunden, 330 sidor, Natur & Kultur

Krönika med existentiell klangbotten

En nödvändig påminnelse om individens rätt att skapa sin egen identitet.

Ian Buruma visade i sin hyllade År noll att han är en historiker och berättare av rang. Nu återkommer han med en krönika över sina morföräldrars liv, vilken samtidigt blir till en gestaltning av europeiskt 1900-tal med fokus på krigsåren.

Bernhard Schlesinger och Winifred Regens-burg hörde båda till förmögna tysk-judiska familjer vilka emigrerat till Storbritannien under 1800-talet. För dem var England snarare än Israel »det förlovade landet«, och när Buruma besökte mormor och morfar på jularna i idylliska Berkshire uppfattade han dem som mer brittiska är britterna själva.

Men en annan bild tonade fram när han långt senare efter deras död tog del av den omfattande korrespondens som makarna utbytt under de båda världskrigen, då Bernhard var stationerad som läkare vid fronten. Breven är en tankeväckande historia om kulturell assimilering samt identitet, och ligger till grund för denna lyhörda skildring där klass, etnicitet och nationalitet utgör viktiga komponenter.