Ett eget rum

I Woolfs klassiska, långa essäfrån 1929 där hon slår fast vad en kvinna behöver för att kunna skriva.

 

179:-
  • Författare: Virginia Woolf
  • Artikelnummer: 6745
  • Inbunden, 138 sidor, ellerströms

Att Elisabeth Mansén är en god stilist fick vi prov på i det omfångsrika femte bandet av Sveriges historia, som hon har författat. Nu är det i rollen som översättare vi möter henne, då hon tagit sig för att klä Virginia Woolfs klassiska, långa essä Ett eget rum i svensk språkdräkt – något som senast skedde 1958. Virginia Woolf är som bekant en av 1900-talets stora förnyare av romankonsten och bland hennes verk kan nämnas den fina Till fyren.

Ursprungligen var Ett eget rum, från 1929, tänkt som ett föredrag, där författaren skulle behandla temat »kvinnor och litteratur«. Under förberedelserna blev hon så fångad av ämnet att hon bearbetade manuset till en bok. Redan alldeles i början av texten slår Virginia Woolf fast att vad en kvinna behöver för att kunna skriva är ett eget rum och tillräckligt med pengar för att kunna försörja sig, något hon genom historien saknat. Man behöver inte vara feminist för att uppskatta boken – men det är lätt att man blir det under läsningens gång.