Intill slutet vill jag vittna

Dagböcker 1933–1945

»Genom att envist fästa på papper alla förödmjukelser och övergrepp – men också de många små bevisen på hygglighet och moraliskt mod – så tar han dag för dag tillbaka precis den mänskliga värdighet som nazisterna bestulit honom på.« Aftonbladet.

289:-
  • Författare: Victor Klemperer
  • Översättare: Karin Mossdal
  • Artikelnummer: 10372
  • Inbunden, 912 sidor, Norstedts

Tredje rikets bisarra vardag

»Denna dagbok [säger] något vida och mer allmängiltigt om Hitlertyskland än hyllmetrar av vetenskaplig litteratur« Richard Swartz, SvD

När Intill slutet vill jag vittna utgavs (i Tyskland 1996, i Sverige 1999, då den var huvudbok i Clio) blev den en omedelbar internationell succé. Boken baseras helt på författaren, den tysk-judiske litteraturprofessorn Victor Klemperers (1888–1960) dagböcker från ­Hitlertiden och utgavs utan någon efter­bearbetning. Det innebär att de återger upplevelserna vid nedskrivningsögonblicket, innan någon visste hur allting skulle sluta.

Att Klemperer överlevde kriget är något av ett mirakel: av hemstaden Dresdens 4 675 judar fanns bara 174 kvar i livet vid krigets slut. Att han inte hamnade i koncentrationsläger berodde förmodligen på att han var gift med en arisk kvinna och hade deltagit som frivillig i första världskriget. Däremot undgick han inte förföljelser och de mycket hårda restriktionerna för den judiska befolkningen. Han räknade själv ut att fler än 2 000 antijudiska förordningar utverkades mellan 1935 och 1942.

Victor Klemperer var en flitig dagboks­skrivare långt innan nazisterna kom till makten, och från början var inte hans ambition att doku­mentera regimens ogärningar. Men allt­eftersom tiden gick och livet för den judiska befolkningen kringskars mer och mer, förändrades hans inställning. Till slut såg han det som sin plikt att redogöra för inte bara vad hans själv råkade ut för, utan även för illgärningar han hörde talas om eller bevittnade. Ibland tvingades han göra uppehåll i sitt skrivande – som vid amerikanernas bombning av Dresden – men han fortsatte ständigt: intill slutet ville han vittna.

 

Victor Klemperer.

 

Utsatta judar.

 

Det bombade Dresden.