Plocka din dag

Oden i urval och översättning av Gunnar Harding och Tore Janson
179:-
  • Författare: Horatius
  • Översättare: Gunnar Harding
  • Artikelnummer: 7909
  • Inbunden, 96 sidor, Wahlström & Widstrand

En av litteraturens främsta poeter

»Timmarna går. Medan vi talas vid / har vår tid redan flytt. Plocka din dag, tro ej på ännu en.«

Många av den romerske diktaren Horatius oden handlar om hur människan ska förhålla sig till livet och döden. Men han skrev även om politik, kärlek och vin – tre saker som låg honom varmt om hjärtat. I denna förnämliga samling, Plocka din dag, återfinns också ett urval representativa dikter av hans hand, om allt från erotik och militära segrar till vinkrus.

Horatius (65–8 f.Kr.) var son till en före detta slav, som gjorde allt för sin begåvade son. Pojken fick gå i de bästa skolorna och sändes till Aten för högre studier. I Rom togs han under den mäktige Maecenas beskydd (därav ordet mecenat), och snart var Horatius ekonomiskt oberoende och kunde ägna sig helt åt poesin.

Översättarna Gunnar Harding och Tore Janson skriver i sitt initierade förord: »Som poet var Horatius en oöverträffad yrkesman. Hans dikter är ofta lättsamma, flödande av kvicka infall och kloka tankar.« Hans många precisa formuleringar har också gett upphov till en mängd sentenser och uttryck, som »den gyllene medelvägen.«