Vedergällningen

En by under tysk ockupation

I den nederländske författarens granskning av sin by under andra världskriget förenas det goda berättandet med vederhäftig forskning.

  • Författare: Jan Brokken
  • Översättare: Joakim Sundström
  • Artikelnummer: 10643
  • Inbunden, 384 sidor, Ersatz

Utblick från de skyddande vallarna

Fenomenalt fältarbete avtäcker en bys hela mikrokosmos under andra världskriget.

Var det en olyckshändelse eller låg motståndsrörelsen bakom den tyske soldatens död? Den frågan är upptakten till den nederländske författaren Jan Brokkens lyhörda porträtt av sin by under andra världskriget och till den händelse och dess efterspel som skakade byninvånarna så till den grad att de senare vägrade prata om den. Till grund för boken ligger bland annat ett minutiöst arkivarbete, och allteftersom Brokken lägger sitt pussel kommer han svaret på gåtan närmare.

Den var som vilken by som helst och såg ut som en tavla av Brueghel. Där fanns linfälten och linfabriken, den långa vallen där man ­promenerade om kvällarna och de två protestantiska kyrkorna. Men under kriget förändras allt. Från den ena predikstolen förkunnas den tyska överlägsenheten, från den andra varnas det för nazisternas väntade tillslag. Några i byn stöder öppet tyskarna, ­andra går med i motståndsrörelsen och gömmer flyktingar.

Brokkens underbara prosa och psykologiska skärpa förmår att skapa stämningar och insikter som dröjer sig kvar långt efter läsningen.